تمت الترجمة باستديوهات الجناحي الامارات العربية المتحدة - العين
في مكان بعيد جدا عند ارض الظلم
حيث ظهور عده أقمار وبرد الشتاء
" هذه هي أرض " الفايكنج
حيث يقود الزعماء الأقوياء محاربيهم إلي المعركة
هجـــوم
مرحبا ؟
هل من أحد هنا ؟
يالهي
، هذا ما يحدث في كل مرة نشن هجوما ثم لا نجد أي شخص
هل غضبت الألهة منا ؟
" هنــا " كلمة الألهة
نصف رغيف عيش ... أفضل من لا شيء
الطيور تأكل الدود
كرايبوجراف ... اجعل نفسك مفيدا مرة واحدة
أودين سا ... أي
كيف يختفي أعدائنا بدون أن نرى آثارهم؟
" يقول " اودين
الخوف يعطيهم أجنحة
ماذا قلت للتو يا " كريبوتجراف " ؟
!!هل أن " الخــوف " يعطيهم القدرة علي الطيران ؟
لا .. لقد كانت فقط صورة مجازية في الحديث - تخيل لو اننا نستطيع الطيران -
، المعذرة ..أعتقد أنك أخطأت التفسير ..... كنت أعني
يجب أن نقبض علي بطل الخوف لكي يعلمنا الطريقة السحرية
بالخوف سنحلق ولن يستطيع أحد أن يقف في طريقنا
قريبا سيفخر العالم بنا
نحن أكثر العالم جبناً كلنــا جبــناء
جبنــاء ، جبنــاء
سأعطي أي شيء لمن يحضر لي هذا البطل
أي شيء ؟
كريبوتجراف " ... هل تستطيع فعلها ؟ "
...." أودين يقول ان " بطل الخوف
... موجود
هنا
" أستركـس و الفـايكنـج "
ولكن أين وضعت اشارة القدر موضعها ؟
قرية " ستيد جولس " أخر من صمدت في مواجهة الامبراطورية الرومانية
الاحترام المتبادل ، الانسجام ، والتفاهم
مرحبا أوبلكس - حســنا أستركـس -
هل حدث أي شيء مفرح اليــوم ؟
ليس تماما - هل هناك أي مشاكل مع الرومان ؟ -
لا ، أنا لست خائـفاً
هل تعني أن سمــكتي فاســدة ؟ - أكــثر من ذلك ، إنها موبؤة -
أشعر ان شيء مــا ناقص هنــا لا أدري ماذا
ربما سمــك طائـــر
في الحقيقة أعتقد أن هناك سمك يطيــر هنا الان
أين هي ؟
هل تريد الانضمام ؟ - ..... من المفتــرض أن -
.. ولكن يا بولكس لا داعي لاستخدام الحجارة - علي الأقل مازالت طازجة -
أوقفوا الشجــار
... لقــد قلـت توقفــوا توقفــوا
" أمسك بين يدي خطابا من أخي " دوبل هيلكس
" إن المحاربون .. أشهر أبطال معركة " جاجوفيـــا
الذين قاتلوا جنبا إلي جنب مع " فرسينجترويكس " العظيــم
ولكن ما هي الأخبار ؟
" نعم المعذرة .. لقد أرسل ابنه " جيستفوككس الي هنا قادما من باريسويم
الان .. أنتم الاثنين أفضل محاربي
أنا أعطيكم مهمة تدريب الابن لكي يكون رجلا
سنجعله أفضل محارب رايته مديــنة " جاول " في حياتها
يجب أن نعد حفل كبير لفخامته
حسنا ايها الناس انتم تعلمون مايجب عليكم فعله
اهلا يا أصدقاء
حســنا .. هل أنت ؟ بالطبع إنه هو
" جستفورككس "
" هذا " جستفورككس " ابن أخي " دوبلهلكس
...... من أشهر الأبطال
حسنا .. متفقيــن
" هؤلاء هم أفضل محاربيني .. " أستركس و أوبلكس
المكلفون بتدريبك
مرحبا
انظر إلي هناك .. أهذا طائرك ؟
نعم إنه " اس ام اس " رساله قصيرة
فأنا أرسل رسائل إلي كل صديقاتــي
أعتقد انك لست في التكنولوجيا الجديدة بوجودك في هذا المكان
ماذا عن العشـــاء ؟
..... لقد أعددنا عشاء فخم لـ هذا السمك غيــر طازج
لقد أخبرتك غير طازج ؟ لمــاذا ؟
" أعتقد أنه أمر رائع عن " الباريسيوم 24 ساعة
... هل تعلم .. طوال الليل انه شيء رائع حقــا
هل تريد خنزير متوحش ؟ - لا انا لا أكل اللحوم .. خضروات فقــط -
!خضروات ؟
ستفهم أنني قد ضربت الخنزير بنفسي هيــا
جرب فقط قطعة صغيــرة
... عندما كنت في سنك لم أكل شيء ولكن خنزير
سجق خنزير ، مشوي ، كيكه الخنزير بالمربة
لا تضغط عليه ، لن يأكل أي شيء
أستركس " أنظر إليه الا تري كم هو ضعيف ؟ "
اذا أردنا ان نجعل منه محاربا ، فيجب عليه أن يأكــل
اه .. هذا هو الضعف بعيــنه
...انفك يشعرني بالانزعاج !! ابقى هادئاً وإلا خلعته لك
!! بارباريان
هل تريد الرقص ؟ مع هذه الموسيقي .. مستحــيل
هذه الموسيقي كالتاريخ القديم
ماذا تفضل إذا ؟
دعني أريك كيف ترقص بسرعة
هل انت في فيضان يا أخي ؟
نعــم أنا أرقص إلي الأسفل
هل أنت متأكد أنك حزمت كل شيء يا " أولــف " ؟ هل تغيرت خوذتك الي درع واقي ؟
لو سمحت يا والدي انها غارتي ال 34 أو 35
عزيزي تعالي هنا للحظة - نعــم يا حبيبتــي -
عندما تسلب الباربر لا تنسي أن تهدم معابدهم
واحضر معك بعض الرمال
حسنا يا عزيزتي - وهذه قائمة للأثاث الذي أريــده -
أريد نوعية أقتصادية كاملة و طاولات جديدة ومنضدة و صناديق كتب
، وخزانات من خشب البلوط والصنبور انهم سهل التجميع
هل فهمــت ؟ - " نعم يا " فيكيا -
ونستطيع أيضا استخدام جمجمتان جديدتان
سأبحث عن اثنين متشابهين
حسنا حان وقت الذهاب ، أنا مستعدة تماما
أبا " ... لقد أخبرتك مليون مرة قبل ذلك "
أنها ليست رحلة للمتعه ، انها رحلــة عمــل
أرجوك يا والدي ، علشان خاطري
دعني أذهب معك هذه المرة فقط ولن أزعجك بعد الان ، أعدك
سوف... بالطبع لا
لا أطفال ولا نساء بالخارج
لما ذا ؟ - .... انتهي النقاش ، لقدأقسمت -
ب " ثون " و " أدون " الاثنين معا
وكيف تجرئي ان تأتي معي وأنت طفلة صغيرة
سأعد لك قائمة جديــدة
لا نســاء ولا أطفال بالخارج
كأني فتاه غبية
" جستفوريكس "
لقد حان الوقت لتصبح محاربا عظيما
لم لا ، لم يحن الوقت بعــد دعني أنــام
أوبلكس - أتأذن لــي -
.. قـ... قـ... قراصــنة
... جـ... جـ... جاولس
تكون رجلاً ... شئ مقرف
كيف حال ابن أخي يا ســادة ؟
، رائع ، حاله عظيـم ، حسنا - عظيم هي ليست الكلمة المناسبة أيضا -
نعم أنه يقوم بأفضل ما يكون - دعنا نقول .. نحن نفعل افضل ما في وسعنا -
ميـــنا " أحضره هنا " أدخل
لا لا ليس هم
من فضلك ، لو سمحت لا تتركني معهم بمفردي
أهذا ماتسميه رائــع ؟ عملية جيــدة ؟
لقد أعطيتكم مهمة ، أن تجعلوا منه رجلا
لم أطلب من أحد أن يجعلني رجلا
كفـى ، ستسمر علي ما أنت عليه
وانتم يجب عليكم ان تجدوا له شيء يحبه ليفعله
... أصبحت جاهزة
هل نحن مستعدين لحفلة أو شيء من هذا القبيل ؟ - نوعــا مــا -
... ولكن يجب عليك أولا أن تحملني
" شكرا جزيلا " سوني
لن أشرب هــذا أنه ليس عضويــا
إنتظر .. إنتظر انه جيد لك - انظر كيف جري -
هذا سيجعلك من رجلا سيخرج الشــعر من صدرك
ولكنك ليس لديك شعر في صدرك فكر في هذا .. ولا أنا لدي شعر في صدري
" أوبلكس "
خذ سمك سالمون أم لحم خنزيـــر ؟
سالمون ،لحم خنزير ؟ سالمون
سالمون ، لحم خنزير ؟ سالمون
أتعلم .. أنا لم أرك من قبل ؟ حقــا
أبا " .. ماذ تفعليــن هنا ؟ " لقد قلت لن تأتي
أنا لن أبقي في البيت بعد الان
هل تعتقد أنه صحيح أن تعامل إمرأة مثل الجارية ؟
نعــم
في يوم من الأيام سنكون متساويين مع الرجال - نعــم -
هل انتهيتي ؟ - لا لم أنتهي بعد -
النساء يريدون الطيران أيضا نحن ان نخــاف
نستطيع أن نكون جبنــاء مثل الرجال
من هذا الشاب الجديد ؟ " هذه إبنتي يا " كود براين
!هل ابنتك .. رجلا ؟
... الأرض في الأفق
حسنا يا رجال ..فاليرجع الكل الي أماكنهم ولتربطوا الأحزمة جيــدا
فنحن علي استعداد للنزول
شباب .. انا لست مطمئنــا لهذا
اهدأ فقط .. سيكون الامر سهلا أتعلم .. لقد ذهب كل من هنا
هل هنا مكان الحفلة ؟ - ... تستطيع أن تقول ذلك -
" تعيش " باكس الرومان
ما هذا ؟
يعيش " قيصر " إلي الأبد
.... إنــه " أوليجينوس " .. إنه جديد هنــا
هل يمكني التعامل معه ؟ - لا إتركه فقط للولد -
نعم يا " أستركس " أتركه للولد
حسنا .. حسنا .. علي رسلك
هل تسمح جلالتك بهذ الشرف ؟
سأعد حتي ثلاثة - هل أنت مجنون ؟ -
واحــد - أنا مســالم -
إثنان - أنا لن أقاتل أي شخص -
ثلاثة
نعــم .. لقد أسقطت أول ضحيــة
أنهم متوحشون
أتركني أذهب من هنــا - الباب الثاني عند الخيمة -
شــــكرا
إنــظر لقد خرج الولد من هـنـا - لقد خمنت أن سيعجبه -
مجانين .. كلهم مجانيين
" الفايكنج "
أخيرا غارتي الأولي .. لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك
لا تفكري حتي في هذا ستنتظري هنا علي المركب الي أن نرجع الي البيت
ماذا ؟ انت لا تستطيع فعل هذا
بلي أستطيع
أنا لا أريد أن ابقي .. لا تستطيع ارغامي
بلي استطيع
حقا ؟ - نعــم -
طبعا
حسنا يارجال .. أنتم تعلمون لماذا نحن هنا
ولكن هذه المرة لن يكون هناك قتال أو نهب
الأفضل من القتل الان أن نراقبهم وناخذ ما جئنا لاجله
اعثورا علي البطل وبعدها يمكن قتلهم
أولاف " .. من هنــا "
هل انت متأكد أن معك الخطة ؟ نعــم
لا .. انا متأسف يا والدي إنها خطة معقدة جــدا
اجلس وساشرح لك مرة أخري
هذا أنت - أنا صخرة -
تظاهر فقط انها أنت - حســنا -
...الان .. هذا هو ملك الخوف أترى كم هو خائف ومرتجف ؟
إذا أستطعت أن تأسر ملك الخوف مثل ذلك
وقتها تستطيع ان تطلب من الزعيم " أولاف " أي شيء تريــده
!!....ايوة
وماذا أريد أنا ؟ - " ابنة " أولف "......" أبا -
ولكنها تبدو مثل الحجارة
هكذا .. إنها فتاة - وماذا يجب علي أن أفعل معها ؟ -
تزوجها - لماذا .. ؟ لقد أخذت شعري -
لأن الزعيم ليس له أبن
مما يعني أن زوج أبنته سيكون في الطريق ليكون زعيــما
هل تفهم الخطة الان ؟
نعم
أنا صخــرة
حسنا أعتقد ان الامور علي ما يرام الان
أكيد .. أعتقد انه كان جيدا للولد على اية حال ، لقد أمتع نفسه
...." أوبلكس " ، " أستركس " ...المساعدة .. أنهم قادمون
.... هذا هو بطلنا - نعم أنظر إليه وهو يجري -
لقد نزلوا .. "الفايكنج " نزلوا إلي الشاطيء
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا
اهدأ .. دعهم يأخذو وقتهم
...هذا صحيح ، يجب أن ياخذو وقتهم .. نحن كنا
يجب أن نذهب .. ماذا تنتظرون ؟
ماذا ؟ هل تريد الذهاب الان ؟ - الا تسمعني ؟ -
الا تعلمون من هم " الفايكنج " ؟
بلي ، إنهم المحاربون القساة المتوحشون الذين يدمرون كل شيء في طريقهم
ولأننا محترفون ... هذا لا يعني بأننا لسنا معك
أري انه من الافضل التحدث معـه - عندك حق . أظن أني اعلم لماذا هو غضبان -
سأحضر له لحم خنزير - لا .. أعتقد بأنه سيصبح أحسن حالا إذا تحدثنا معه -
حسنا .. يجب الا تكون خائفا .. نحن هنا معك
تذكر اننا من " جاولس " .. نحن لا نعلم جيدا ما معني كلمة خوف
...حسنا ولكني أعلم ، أنا خبير بهذا أنا خائف من كل شيء
" أنا مثل .. " ملك الخوف
هنا هنا .. إنظر إلي نفسك أيها المحارب الشجاع
أنت لست خائفا الان .. اليس كذلك ؟
أعتقد لا .. انه ليس بهذا السوء طالما انتم معي
لعــب الغنيمة - الافضل لنا أن نذهب -
لا نريد ان يفوتنا الغذاء - نعم .. سنستكمل التمرين غداً -
... ستري .. ستصبح محاربا بسهولة لا يوجد أي مشاكل
لا .. لا يوجد أمل
ماذا ؟ هل رأيت الملك .. وهو يعلم ما معني الخوف ؟
نعم هو يعلم .. لقد راقبته
ولكنه عندما كان مع هولاؤ الـ " جاولس " الاغبياء بدأ في نسيان الخوف
إنه ليس بهذا الذكاء - يـا غبي -
لقد عرفت مكان الرجل الصحيح ولم تحضره إلي هنا ؟
هل تظن أنه يجب عليك املاء مذكراتك ؟
أنقذ الملك قبل أن يفرغ هولاء الباربرين الخوف منه
جسيتفوككس " .. لقد حاولت تعلم بعض خطوات الرقص "
أتعلم .. الرقصة التي علمتها لي
وانا لست واثقا اني أفعلها بالطريقة الصحيحة
،حسنا .. انت علي صواب في شيء واحد انت لا تفعلها بالطريقة الصحيحة
... قدمك اليسري تكون خلف اليمني هكذا
نعم .. هذا أفضل - نعــم أفضل بكثــير -
كرر هذا عدة مرات بعد ذهابي وستتمكن من الرقص بدون وقت
!!تذهب ؟ جستفورككس " .. هل ستتركنا ؟ "
نعــم
!! انتظر يا " جستفورككس " إنتظر للحظة
تفضل ، لدي شيء لك ... هذه أفضل حجارتي
كنت أفكر في إعطائها لك كهدية للتخرج
أتعلم .. عندما تصبح محاربا
ولكن خذها الان ، انت تستطيع التدرب عليها عندما ترجع الي البيت
اذا حاولت رفعها كل يوم انا متأكد من أنك ستصبح محاربا
لا أعتقد .. مستحيل
كيف ستعرف انها مستحيل إذا لم تجرب ؟
ماذا تفعل ؟ أتشجعه علي الرحيل ؟
انه قراره هو - لا ليس قراره -
" ماذا عن وعدنا لـ" ماجستكس ماذا عن الفخر لقريتنا ؟
ولكننا لا نستطيع اجباره ان ليس من حقنا - ..... حسنا .. انه ليس صحيحا أنــ -
هيا أسرع
أنظر إلي هذا ، لقد عطبت العجلة
حجر غبي
..... عظيــم .. الحال يزداد من أحسن إلى
من هنــاك ؟
مرحبــا ؟
أوبلكس ؟ أستركس ؟ هل أنتم هنا ؟
مرحبا ؟
أوه إنها الرياح فقط
الرياح والسناجب سناجب صغيرة غير مؤذية
" و " الفايكنج
حسنا .. هو لا يريد أن يكون هنا ونحن لا نريده هنا أيضا
أعتقد ان ذلك أفضل
أشعر بالتحسن حيال ذلك وأنت يا " أوبلكس " ؟
... أعتقد
أه .. انا جوعان جدا
أريد أن أكل خنزيران .. مارأيك ؟
أنا لست بجوعان - .لست جعان ؟ هيا -
خنزيران جميلان شهيان
أتعلم .. إنه لم يجرب أبدا حتى طعم الخنزير البري
أذا فكرت في الموضوع سترى اننا لم نشعره أبدا بأنه مرحب به
، لقد كان قابلا للتغيير ولكن كان ينقصه قليللا من التدريب
كان باستطاعتي ان اجعل منه محاربا
سيكون الوضع هادئا هنا الان
اس ام اس " ... ماذا ؟ " أنتظر
مــاذا حــدث ؟
جستفورككس " عمل حادثة ؟ "
في هذه الخردة
لقد وضعت حجر صغير معه ولكنه أخفق
أكثر التوقعات تشير إلي أنه ذهب اإلي الغابة بإرادته
!....غريب ولكنه ترك هديتي هنا
أوبلكس " .. إنظر "
" انه سيف " جستفورككس
" لقد خطفه " الفايكنج
لا
يجب أن أخبر الزعيم
استركس أوبلكس .. خمنا من جاء ..
أخي دوبلهلكس
المحارب العظيم والبطل المشهور لمعركة جريجوفيا
" ولا تنسي معركة " باريسيوم هههههههه
أنا لدي فقط بضعه دقائق قبل " أن أغادر إلي " باريسيوم
لقد جئت فقط لالقي السلام ...... على " جستفورككس " و
.... لا - لن تستطيع رؤيته -
مستحيـــل - إنه بعيد جدا -
... انه في رحلة حربية - .... حصل على الكثير من التدريبات في جبعتنا -
هل نحن نتحدث عن نفس الطفل ؟
جيد جدا
سأرجع عند اكتمال القمر
أعتقد انه من المفترض ان يرجع من رحلته وقتها
أراكم لاحقا يا رجال
" الفايكنج "
" يجب أن أذهب إلي أرض " الفايكنج
وارجاع " جستفورككس " قبل اكتمال القمر
وأنا أيضا - جيـــد -
حياة ابن أخي وشرف القبيلة بين أيديكم الان
لا تقلق سنعيده قبل الميعاد
أستركس " خذ هذه الجرعة ، اذا قابلك الخطر "
أتجهوا إلي الشمال حتي تجدوا التقاطع مع الارض
ثم إتجهوا إلي اليسار يســـار
ثم إلي اليمين ، ثم باتجاه مستقيم حتي الشاطيء
ثم اتجه ويسارا .. يسارا ثم يمينا بعد ذلك
... بعدها يــجب عليك أنــ انتظر !! ما كان هذا ؟
اتبعوا فقط نجمة الشمال .. حســنا نجمة الشمال ..مفهوم؟
إنتظر . إنتظر .. قبل الذهاب إلي رحلتك البطولية
لن تذهبا قبل أن أعزف لكم أغينة الوادع
لا .. لا ولكني مصــرا
الحفلة حظا سعيــدا
ماكل هذا ؟ طعــام للبقاء علي قيد الحيــاة
انه لا يبدو ضغطا كبيرا
الرحمة ... الرحمة - ما هــذا ؟ -
تقريبا هذا واحد من اختراعاتهم العجيبة
إنه جيــد
قيدوه لا أريده أن يطير بعيدا
لالالا
أنا جوعان
حسنا .. كان يجب عليك أن لا تأكل كل الطعام في أول يوم
لا أستطيع المساعدة عندما أفكر في الاكل
كم بقي لنا من المسافة " لا أعلم يا " أوبلكس
الضباب يغطي السماء ولا أعلم اين توجد نجمة الشمال
أي شيء أخر عن هذا الشأن
" اس ام اس "
لقد ظننت أنني فقدتك سنخرج من كل هذه .. اليس كذلك ؟
طائر رائع إنه ملكك .. اليس كذلك ؟
نعم إنه ملكي ... حسنا هل أنت الملك ؟
اسمي " جستفورككس " من أنت ؟
انا متأسفة " انا " أبا
هل ..هل ستساعدينني ؟
...نعم اذا كان بمقدوري - حسنا -
حسنا .. شكرا .. هذا جيد
هل انت بردان ؟ لا لست بردان
انا خائــف
انت محظوظ جدا محظوظ ؟
لقدرتك علي الطيران طيـــران ؟
احب أن انسل بين البحار كالطيور
وأحلق في الافق أعلي وأعلي حتي ابلغ الشمس
هل ستعلمني ؟ علمني من فضلك
.... اخبرني عن سرك
حسنا إذا ساعدتيني علي الرجوع الي البيت .. سأحاول
ماذا فعلتِ ؟ لقد أخبرتكِ الف مرة الا تتكلمي مع الغرباء
متأسف - ليس لك -
والدي .. الف شكر علي احراجك لي امام الرهيــنة
انا مازلت جوعان توقف عن الهزار
" أستركس " هل تعتقد فعلا ان النجم الشمالي مازال في الافق ؟
أقصد فوق الضباب - .... الا اذا ألتهمته -
أوبلكس " لقد ألهمتني فكرة "
هل رأيته ؟ - لا .. حاول مرة أخري -
" من هذا الطريق يا " أوبلكس
متي ستتحدثين مع والدك عن إطلاق سراحي ؟
عندما تعلمني الطيران
... حسنا
لقد كنت أتسائل
.....ما موقفك من الذين يوعدون بشيء ثم ... ثم
ثم
لم يوفوا عهودهم
... أتقصد كذاب .. حسنا انظر فوقك
من هذا ؟ - أخر شخص كذب علي -
لقد تعامل معه أبي بطريقته
ما رأيكِ أن نبدأ بالدرس الأول يوم الثلاثاء؟
دعونا نرفع جماجمنا لملك الخوف
يعيش الملك
اعتقد انه سيشربون بعد ذلك من جمجمتي - لا أيها الساذج -
هذه هي الطريقة التي يرحب بها " الفايكنج " ضيوفه
من المفترض أن أشرب عصير الخضروات العضوي هذا ؟
انه عصير خضار فقط .. حسنا
هذا الشيء عضوي
انظر
من هذا الطريق - نعم .. هذا هو الطريق -
انتظر ...... لدي فكرة
تلجراف ، ستاتوجراف ، كريبوتجراف
ريفراف ، هافناف
مالمضحك ؟
" هل سمعت هذا يا أستركس .. كل الاسماء تنتهي بالمقطع " أف
أستراف .. في الحقيقية اسمي استيراف .. ، اوبيلاف
أوبيلاف هاهاهاها ولكن اسمك ليس مقيد عندي في قائمة المدعوين
... هنا
حسنا .. لقد دخلنا رسميا الى هنا
... ليس الان يجب أن نجد " جيستفورككس " أولا
انت .. تعال هنا .... كان ينتظرنا بالفعل
هي .. انهم أقوي بكثير من الرومان الا تعتقد .. سأتعامل معه هذه المرة
....حسنا .. مهما ستفعل ... لا تجعل نفسك مــ
ملاحظ - ماذا يحدث هنــا -
الا أستطيع أن أحصل علي دقيقة من الهدوء والراحة لاكل الارنب بالكريم ؟
كيف تطبخ هذا الارنب بالكريم ؟ يبدوا رائعا
.... إنه تضعه فقط في الكريم
...انه يتكون فقط من الفراولة الا تــرى ؟
.... انتظر لحظة من أنت ؟ وماذا تفعل هنا ؟
حسنا أنا أستراف وهذا اوبيلاف أخرس
" ونحن نبحث عن " جستفورككس نعم .. البطل ؟
بطل ماذا ؟ الخوف طبعا
انظر
لماذا لا ترقص مع خطيبتك ؟ انا مشغول
انظر انه في مشكلة
انتظر .. دعني لوحدي .. انهم أصدقائي أصدقائك ؟
يعيش البطل
حسنا .. هذا عظيم ايها البطل ولكن حان وقت الوادع
سنذهب الي البيت .. تعال قل مع السلامة ... مع السلامة جميعا
انتظر .. لقد جئت توا
حسنا والدك ينتظرك في القرية قبل اكتمال القمر
او لا .. ليس أبي - او لا .. ليس أبي -
سابقي هنــا - سيبقي هنــا -
انتهي النقاش .. ستأتي معنا
لا تكلمه هكذا ستجعله غضبان
انت مثل أبي تماماً لا تفعل هذا .. لا تفعل هذا
حسنا .. اذا كان والدك يقول ذلك فهو خير لك .. لانه يهتم بك
أبي لا يهتم بي كل مايريده فقط هو التخلص مني
لو كان يهتم بي كثيرا
لم يكن ليرسلني مع مجموعة من لقطاء الارياف
لقطاء - لقطاء -
لقد وضعتوني مباشرة في كابوس هولاء عاملوني بالطريقة التي يجب أن أعامل بها
لماذا لا تذهبوا اذا ؟ انا لا اريد ان أراكم مرة أخري
اوبلكس .. انتظر
.... لا تنسي الـبقشـيش
اوبلكس انتظرني
أوبلكس
جستفورككس .. انتظر .. من هؤلاء الغرباء ؟
لا أحــد
ماذا حدث ؟ لقد قضيت وقتا ممتعا حتي ظهروا هم
لقد كانت فقط رسالة من والدي لدي .. مشــاكل
لن تدركي ذلك
ولكن من المحتمل أني أفهم أكثر مما تظنني لا تقلق
...هيا أضحك
انه وقت النوم .. اذهبو إلي البيت ارحلوا - متأسفين -
يجب أن تذهب الى الحفلة - نعــم ... هيا نعود -
يا أصدقاء
أعددت شراب نخب الرجل الذي أدي مهمته بنجاح باهر
بأسر بطل الخــوف
" ليس شخصا أخر .. انه ابني " أولاف
يعيش أولاف ... يعيش أولاف
ما هي مطالب ابنك ؟
مــاذا ؟
" ابني أولاف له الشرف بطلب يد ابنتك " أبــا
يد ابنتي ؟ - يد ابنتي ؟ -
!!...استطيع أن استخدم جمجمتها !! لكن يدها .. لا اعتقد
ما كل هذا ؟
هل وعدت هذه السمكة بزواجي ؟
انه ليس من شأنك
هل تعني ان اختيار الزوج ليس من شأن المرأة ؟
" هذه عادة " الفايكنج
اختار فقط الفتاة واسحبها من شعرها إلي بيت زوجها
هذا ما حدث تماما مع والدتك .. لا شيء يعيب العادات القديمة " اليس كذلك يا " فايجا
نعم .. حسنا .. اتعلم بجانب فروة رأسي و القضية السيئة والهروب السريع من التنين
لقد كان أسعد يوما في حيــاتي
اذا كان بامكاني أن أغادر للحظة - انا لن أتزوج من هذا المعتـــوه -
... ستتزوجي هذا المعتــوه ، وهذا كل شيء
لن يكون هناك أي سبيل لاقامة الزفاف
بلي يوجد
أوقفوها
جستفورككس أبا
لا
لا تقلقي يا أبا ساتولي هذا الأمر ... بصفتي البطل أحذرك أني أستــ
غدا سيكون يوما مناسبا للزفاف
متفقين
لكن أولا .. يجب علي الملك ان يرينا كيف يطير
اوبلكس .. أوبلكس .. الي أين تذهب ؟ هل تفكر جديا في العودة سيرا علي الأقدام ؟
نعم
اعرف شعورك ولكن جستفورككس
لا تذكر هذا الاسم امامي لقد نسيته بالفعل
هذا جروي هذا جرو طيب يحب والده
وليس مثل الاخرين .. لن أذكر اسماء
أوبلكس انك لا تستطيع المشي - لما لا ؟ -
أوبلكس .. جستفورككس يحتاجنا
هو فقط لا يعلم تعال الان نرجع ونساعده
لن أقوم بهذا بعد ماقاله ... مستحــيل هذا ماقاله جستفورككس عن رفعه للحجارة
حسنا .. اذهب الان وارعبنا
ماذا ؟ - لنتسطيع الطيران -
!هل هو غبي أم هذا شكله ؟ ! انهم أغبياء جدا
لقد قلت أرعبنـــا
طبعا .. سنبدأ
ما هذا صرخة رعب
لا .. هذه هي صرخة الرعب
يوجد سوء فهم هنا انت تخيفيني
كفي .. لقد حان وقت الملك ليبرهن لنا مهاراته في الطيران
خذوه إلي القمة
جستفورككس
أين الجميع ؟
هناك شخص مــا
أين جستفورككس ؟ أين أخدوه ؟
لا أعلم - اخبرنا أين هو -
وإلا سافقد مزاجي
انه يعمل
لقد أريتني كيف استجوب الاعداء لكي احصل على لا شيء
هل انت مستعد للطيران ؟
.. حوّل
لدينا مشكلة عضلية هنا سأتولاها أنا
إنها أسناني أسناني الي ترتعش
إنذار كاذب .. إنه في أحسن حال للطيران مطلوب الإذن بالطيران
حوّل .. أقذف البطل
قف .. انتظر لحظة
ماذا الان ؟ انظروا .. الاله " ثور " ارسل لنا إشارة
تأخرتم جدا ... لقد ذهبت - هذا يكفي -
بقد بدأت أفكر مليا أنه لا يستطيع الطيران
واذا لم يستطيع الطيران لن يكون هناك زفافا
انه يستطيع الطيران لا .. لا استطيع
انه جاهز الان لا من فضلكم
من فضلكم لا ترموني .. أتوسل إليكم من فضلكم
ارموه
راااائع .. إنه يطيــر
حسنا أيها الجبنــاء
دعونا نطير من فوق التل
من فوق التل .. فوق التل
قفوا .. أولا أنتم لستم مفزوعيــن كفاية
والاهم من ذلك .. نحن لدينا حفل لزفاف لنحضره
.... حســنا
انتظر ... وماذا عنــي ؟
أولاف ... أولاف يجب أن تأتي أنت أيضا
فهذا حفل زفافك
حسنا ... يجب أن أتي
ماذا سنفعل مع البطل ؟
أعتقد انه لن يأخد وقتا طويلا حتي يطيــر عائدا إلي وطنه
كريبوتجراف .. هل ستأتي أم لا ؟
انا قادم يا زعيــم
....هذا غريب فعلا ربما يمكن للخوف أن يجعلني أطير
أنت قوي جدا
أستركس و ابلكس كم أنا سعيد لرؤيتكم
لم أفكر أنك ستفعل أي شيء لي بعد ذلك
بعـد .. أنت تعلم .. بعد ما قلتــه لك
هل كنت أطير بالفعل ؟
هيا بنا نرجع إلي المركب لا .. لا نستطيع الذهاب
الفايكنج يعتقدون .. أني .. أني أستطيع الطيران
" لذلك يجب علي الزعيم أن يفي بوعده ل " كريبوتجراف
" وابنه سيتزروج " أبـــا
لاني سوف أعلمهم الطيران ولكني لا استطيع
و ... يحب أن نوقف هذا الزواج
هؤلاء " الفاينج " مجانين - لا ..لا .. سنعود إلي البيت -
انا اسف - انسوا كل شيء قلته -
أنا اكرهكم
ابنتي الصغيرة
... قفوا .. حولوا وجهتكم يجب أن نأخذ أبــا معنــا
لا يا سيدي ... فليس لدينا وقت
إلي جانب اننا لا نستطيع ان نخطف بنت الزعيم
لكنها تريد ان تكون مخطوفة
.... دعنا نعطي البنت للولد هذا سيجعله سعيــدا
انتهي النقاس
ولا تختلق أي مشاكل أخري - لا تصب غضبك علي -
فانا لم افعل شيئا - حقا ؟ -
ليس أمام الولد
لو كنا أخذنا " جستفورككس " مباشرة بعد الحفل
لم نكن مرغومين علي خوض هذه المخاطرة ولماذا لا نأخذه ؟
لان يا سيد أوبلكس لو كان عندك طفل ستتوقف عن شراب الخمر
وماذا عنك ؟
لو كنت تتعامل معه بلطف أكثر عند الحفل كان سيوافق علي المجيء معنــا
لقد سئمت من كلامك .. لو كان هذا .. ولو كان ذلك
حسنا لقد فهمت السيد أستركس فقط هوالذي يملك عقلا خارقا
ولكن السيد أستركس لا يعلم كيف يتكلم مع الأطفال
هل تظن فعلا انني لا استطيع التعامل مع الاطفال ؟
ماذا تعتقد يا " جستفورككس " ؟ هل تعتقد أنني لا استطيع التعامل معك ؟
جستفورككس ؟
... لا
لا تستطيع إجباري علي الزواج
لا - انه يذكرني بيوم زفافي -
لقد قضمتي أصبعي تقريبا عندما تقدمت إليكِ
أوقات سعــيدة
" ستواجه مشاكل عديدة عندما يرجع " جستفورككس
ولكنه لن يرجع لقد طار بعيدا
ولا أعتقد انه سيعود مرة أخري
بدون أي حركة اوقفوا الزواج
... يعيش البطل !! جستفورككس
ماذا تفعل هنــا ؟ لقد كنت تسقط فـ .. فـ .. فـ
أقصد تطير بعيدا
... كاذب .. أنت تعلم أنني لا أستطيع
ببساطة اوقفوا هذا الزواج
جستفورككس .. ماذا حدث لك ؟
امسكوه يارجال
... انتظروا .. ارفعوا أيديكم عن ولدنا الان أيها الخاسرون
انها فرصتنا دعنا نخرج من هنا
اتبعهم .. اقتل البطل .. هل تفهم ذلك ؟
اقتل البطل .. هذا ما فهمته
يجب ان نسرع حتي نصل إلي المرفأ
ولماذا نحتاج قاربا ؟ انت تستطيع الطيران بعيد وان تأخدني معك
صحيح .. ولكني لست خائفا بما فيه الكفاية
انظر
اذا لمستها ساقسمك نصفين .. مثل هــذا
لقد توقف مفعول الشراب السحري أريد أن أتصور أنني اكسره
مثل هذا ؟
عظيــم ! أنت خائف الان ..
طر بعيدا .. تستطيع أن تحملني معك لا أستطيع
هل مازلت لست خائفا ؟
... انا خائف بما فيه الكفاية ... ولكني لا أستطيع الطيران
مــاذا ؟
أبا .. هل أنتي بخير ؟
لقد كذبت علي انت سيء مثل الاخرين
ابا انتظري
انا اسف .. لم أقصد أبدا أن أكذب عليكِ لكن هذا ما قد حدث
اذهب وابحث عن استركس و اوبلكس
هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان
اتعلم ... يجب أن ندعوهم ليغزوا قريتنا من وقت لأخر
لا .. أين جستفوركس ؟
مــا هذا ؟
دوجماتكس .. ماذا يقول ؟ ماهي الرسالة ؟
انه شيء ما عن جسفورككس .. انه في مشكلة كبيرة
انها ضعيفة جدا لتقول المزيد
تقنيه عاليه هذا الطائر له موهبة
من الأفضل ان نتبعها
أبــا يجب أن نذهب بعيدا
هذا سيكون ممتعا حقا
لا تقتلــه
من هو البطل الان .. ؟
هنـــــــاك
ولدنا يكبر بسرعه .. اليس كذلك ؟
ابا ؟
ابــــا
اولاف انهم قادمون اقتله الان
أين أنت ؟
مرحبا يا والدي
البطل لقد كان يطير بعيــدا مع إبنتك
اوقفوا هذا الان
!! انتم مرة أخري
أوقفوه قبل ان يطيــر
انه لن يطير بعيدا انه كاذب ومحتال ومخادع
ولكننا رأيناه يطير هذا صحيح .. لقد رأيناه .. لقد رأينــاه
كل هذا كان حيلة - أترون؟ -
... أنا .. انا الذي ربطته بحبل الست كذلك يا أبي ؟
انت غبي كان ينبغي أن يكون هذا ســرا
انه لا يطير ؟
لقد كنت تحاول خداعي اذا ؟
انت ترتعش .. هل أنت خائفا ؟
لا .. لا يا زعيــم .. حسنا ربما قليلا .. خوف قليل
اذا انت في الحالة الصحيحة للطيران
لقد كذب أودين علي الخوف لن يمكنك من الطيران
أبــا
جستفورككس
أبا ٍتثبتي
ابقوا مكانكم .. نحن قادمون
الطيران هو المخرج الوحيد من هنــا
ولكنه مستحــيل
أتعلمي .. لقد أخبرني صديق جيد
كيف سنعلم ان شيء أن مستحيل ، اذا لم نجربه ؟
لا يا جستفورككس
لا ..لا
اوبلكس .. إنظر
لقد فعلها
انه يطيــر ؟
لقد أنقذت حياتــي
أتري ؟ هل تري هذا ؟ هل تري مالذي يفعله الان ؟
نعــم انه يؤديها بشكل جيــد بشكل جيد جدا
أتري يا اوبلكس انه ليس الخوف الذي يعطيك اجنحة
انه الحــــــب
مرحبــا ؟؟ يا " فايكنــج " ؟
لدي إحتقان ، أنا مريــض أحتاج المساعدة الان .. أرجوكم
هل تريد لحمة زيادة ؟
هل تسمح لي أن أصب لك كأسا أخر من البير ؟
لا .. لا لن نصل في الوقت المناسب أسرع أسرع
أين ابنـــي ؟
لقد أخبرتك .. لقد ذهب للصيد السمك
لا لقد قلت توا انه ذهب لصيد الوحوش
صحيح - يصطاد دبــبة -
انت قادم من باريسيوم .. أن متأكد انك ستقدر أجدد مؤلفاتي
أريد أن اري ابني الان
مرحبا يا والدي
حسنا لقد فهمت ..أعلم ان ابني سيكون دائما بخير طالما يمشي وراء الفتيات
ولقد قاتل جستفورككس اولاف بمطرقة مركب فقط
لقد كان كالجيش في رجل واحد
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني
بل يجب أن تشكر استركس و اوبلكس لانهم قاموا بكل شيء
لم يكن نحن .. لقد كان ابنك
جستفورككس
لا .. لن اسلم عليك
انا فخور بك يا ولدي
هدية صغيرة لضيفتنا
تصميم فايكنجي حديــث
جماجم.. اضواء ..أثاث .. أتعلمين .. نحن نقوم بفعل هذه الاشياء الجميلة
"وهولاء هم " أوتوماتكس " " اوجيكنجس " جيراتيكس " وموسيقارنا الحالي " كاكوفونكس "
" هل سمعتم هذا ؟ كل اسمائهم تنتهي بمطقع " إكــس
... ربما أيها السادة الكرام القادمين من الشمال " هل تريدون سماع الاغنية الشعبية لقرية " جاول
طبعا .. طبعا .. أود ان اسمعها
حسنا انها اللحظة الحاسمة
كفي كفي اشعر بالجنون
قدماي تهوي مالذي حدث لي ؟
هذا هو الخوف
لو كان هذا هو الخوف .. نستطيع الطيران اذا
لقد كنت أتسائل " كاليفكس " مامعنــي الخــوف ؟
كاليفكس
ماذا ؟
لقد قلت ما فائدة الخوف ؟
الخوف هو ما يجعلنا شجعان
" وهكذا بدأت مغامرة جديدة " للفايكنج
لانه يجب عليك الاعتراف بنجاح بعثتهم العلمية
الي ماوراء احلامهم المتوحشة
هل هذا ضباب ؟ أكره الضباب .. لا استطيع الوقوف
أريد والدتي .. لا أريد أي ضباب
أمي ... أمي
تمت الترجمة باستديوهات الجناحي الامارات العربية المتحدة - العين alhabib999@hotmail.com